Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Немецкий
Русский

diese Tabletten

Толкование Перевод

1 Diese Tabletten halfen mir nicht.

ausdr.

These pills did me no good. expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Diese Tabletten halfen mir nicht.
2 Diese Tabletten halfen mir nicht.

These pills did me no good.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Diese Tabletten halfen mir nicht.
3 ansprechen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (jemanden) speak to ( auf + Akk about); jemanden mit Vornamen / seinem Titel ansprechen address s.o. by his ( oder her) first name / title; ansprechen als address as; (herantreten an, auch einen Fremden) approach (about, on); in sexueller Absicht: accost, solicit; ich habe ihn einfach angesprochen (ein Gespräch angefangen) I just started talking to him; ich fühle mich nicht angesprochen it’s got nothing to do with me; keiner fühlt sich angesprochen nobody wants anything to do with it ( oder wants to know)

2. (eine Zielgruppe) appeal to, target; (erreichen) reach

3. (Fragen, Probleme) touch (up)on

II v/i

1. ( auf + Akk) (reagieren) Patient etc.: respond (to); Messgerät: react; Bremse, Lenkung: gut / schlecht ansprechen respond well / poorly

2. (wirken) Medizin: have the desired effect, work; die Medizin spricht bei ihm nicht an he’s not responding ( oder reacting) to the medicine, the medicine’s having no effect on him

III vt/i Sache: (gefallen) appeal to s.o.; go down well ( bei with); einen breiten Kreis ansprechen have wide appeal, be very popular

* * *

to speak to; to respond; to accost; to address

* * *
ạn|spre|chen sep
1. vt

1) (= anreden) to speak to; (= das Wort an jdn richten, mit Titel, Vornamen etc) to address; (belästigend) to accost

/um etw ansprechen — to ask or approach sb about/for sth

es kommt darauf an, wie man die Leute anspricht — it depends on how you talk to people

damit sind Sie alle angesprochen — this is directed at all of you

2) (= gefallen) to appeal to; (= Eindruck machen auf) to make an impression on

3) (fig geh)

4) (= erwähnen) to mention

2. vi

1) (auf +acc to) (= reagieren) (Patient, Gaspedal etc) to respond; (Messgerät) to react, to respond

diese Tabletten sprechen bei ihr nicht an — these tablets don't have any effect on her

leicht ansprechende Bremsen — very responsive brakes

2) (= Anklang finden) to go down well, to meet with a good response

* * *

1) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) respond

2) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) sound

* * *

an|spre·chen

irreg

I. vt

1. (anreden)

▪ jdn \ansprechen to speak to sb

2. (betiteln)

jdn [mit Kasimir/seinem Namen/seinem Titel] \ansprechen to address sb [as Kasimir/by his name/by his title]

3. (erwähnen)

jdn auf etw akk \ansprechen to approach sb about sth

4. (bitten)

▪ jdn um etw akk \ansprechen to ask sb for sth, to request sth of sb form

5. (meinen)

▪ jdn \ansprechen to concern sb

mit dieser Aufforderung sind wir alle angesprochen this request concerns us all

6. (erwähnen)

▪ etw \ansprechen to mention sth

7. (gefallen)

▪ jdn \ansprechen to appeal to sb

8. (beeindrucken)

▪ jdn \ansprechen to impress sb

II. vi

1. MED (reagieren)

▪ auf etw akk \ansprechen to respond to sth

▪ bei jdm \ansprechen to make an impression on sb

2. TECH (reagieren)

▪ bei etw dat/auf etw akk \ansprechen to respond to sth

3. (Anklang finden)

▪ [bei jdm] \ansprechen to appeal to sb, to make an impression [on sb]

sehr \ansprechen to make a strong impression

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) speak to; (zudringlich) accost

jemanden mit ‘Herr Doktor’ ansprechen — address somebody as ‘doctor’

jemanden mit seinem Vornamen ansprechen — use somebody's first name

jemanden auf etwas/jemanden ansprechen — speak to somebody about something/somebody

2) (gefallen) appeal to

3) (zur Sprache bringen) mention; (kurz, oberflächlich) touch on
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (reagieren) < patient, brake, clutch, etc.> respond (auf + Akk. to)

2) (wirken) work

bei jemandem gut/nicht ansprechen — have/not have the desired effect on somebody

* * *

ansprechen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (jemanden) speak to (

auf +akk about);

jemanden mit Vornamen/seinem Titel ansprechen address sb by his ( oder her) first name/title;

ansprechen als address as; (herantreten an, auch einen Fremden) approach (about, on); in sexueller Absicht: accost, solicit;

ich habe ihn einfach angesprochen (ein Gespräch angefangen) I just started talking to him;

ich fühle mich nicht angesprochen it’s got nothing to do with me;

keiner fühlt sich angesprochen nobody wants anything to do with it ( oder wants to know)

2. (eine Zielgruppe) appeal to, target; (erreichen) reach

3. (Fragen, Probleme) touch (up)on

B. v/i

1. (

auf +akk) (reagieren) Patient etc: respond (to); Messgerät: react; Bremse, Lenkung:

gut/schlecht ansprechen respond well/poorly

2. (wirken) Medizin: have the desired effect, work;

die Medizin spricht bei ihm nicht an he’s not responding ( oder reacting) to the medicine, the medicine’s having no effect on him

C. v/t & v/i Sache: (gefallen) appeal to sb; go down well (

bei with);

einen breiten Kreis ansprechen have wide appeal, be very popular

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) speak to; (zudringlich) accost

jemanden mit ‘Herr Doktor’ ansprechen — address somebody as ‘doctor’

jemanden mit seinem Vornamen ansprechen — use somebody's first name

jemanden auf etwas/jemanden ansprechen — speak to somebody about something/somebody

2) (gefallen) appeal to

3) (zur Sprache bringen) mention; (kurz, oberflächlich) touch on
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (reagieren) <patient, brake, clutch, etc.> respond (auf + Akk. to)

2) (wirken) work

bei jemandem gut/nicht ansprechen — have/not have the desired effect on somebody

* * *

v.

to accost v.

to respond v.

to speak to v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ansprechen
4 Gegenwirkung

f reaction ( auf + Akk to), countereffect; MED. adverse reaction

* * *

die Gegenwirkung

counteraction

* * *
Ge|gen|wir|kung
f
reaction, counteraction
diese Tabletten können eine Gégenwirkung haben — these tablets can have the opposite effect

* * *

Gegenwirkung f reaction (

auf +akk to), countereffect; MED adverse reaction

* * *

f.

counter-effect n.

reaction n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gegenwirkung
5 Rezept

n; -(e)s, -e

1. MED. prescription; nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr. prescription-only...; jemandem ein Rezept schreiben oder ausstellen give s.o. a prescription

2. (Kochrezept) recipe

3. fig. cure, remedy ( gegen for); dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that; ein Rezept für eine glückliche Ehe a recipe ( oder formula) for a happy marriage

* * *

das Rezept

(Arzneimittelverschreibung) prescription;

(Heilung) cure; remedy;

(Kochrezept) recipe

* * *
Re|zẹpt [re'tsɛpt]
nt -(e)s, -e

1) (MED) prescription; (fig = Heilmittel) cure, remedy (für, gegen for)

auf Rezept — on prescription

2) (COOK fig = Anleitung) recipe (zu for)

* * *

das

1) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) formula

2) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) prescription

3) (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recipe

* * *

Re·zept

<-[e]s, -e>

[reˈtsɛpt]

nt

1. KOCHK recipe

2. MED prescription

auf \Rezept on prescription

diese Tabletten bekommen Sie nur auf \Rezept these tablets are only available on prescription

3. (fig: Verfahren) remedy

ich kenne leider kein \Rezept gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom

* * *

das; Rezept[e]s, Rezepte

1) (Med.) prescription; (fig.) remedy ( gegen for)

2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula

* * *

Rezept n; -(e)s, -e

1. MED prescription;

nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr prescription-only …;

jemandem ein Rezept schreiben oder

ausstellen give sb a prescription

2. (Kochrezept) recipe

3. fig cure, remedy (

gegen for);

dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that;

ein Rezept für eine glückliche Ehe a recipe ( oder formula) for a happy marriage

* * *

das; Rezept[e]s, Rezepte

1) (Med.) prescription; (fig.) remedy ( gegen for)

2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula

* * *

-e n.

formula n.

prescription (medicine) n.

recipe (cooking) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rezept
6 verträglich

I Adj. contractual

II Adv. by contract; festlegen etc.: in a contract; vertraglich gebunden sein have signed a contract; vertraglich zu etw. verpflichtet sein be under contract to do s.th.; das muss vertraglich geregelt werden this has to be settled by contract

* * *

by contract (Adv.); contractual (Adj.)

* * *
ver|trag|lich [fɛɐ'traːklɪç]
1. adj
contractual
2. adv
by contract; festgelegt in the/a contract
ein vertráglich zugesichertes Recht — a contractual right

* * *

ver·trag·lich

[fɛɐ̯ˈtra:klɪç]

I. adj contractual

II. adv contractually, by contract

\vertraglich festgelegt werden to be laid down in a/the contract

\vertraglich festgesetzt sein to be stipulated in the contract

sich akk \vertraglich binden to enter into a contract

etw \vertraglich vereinbaren to covenant sth

* * *
1.
Adjektiv contractual
2.
adverbial contractually; by contract

* * *

verträglich adj

1. Essen: easily digestible, easy to digest; Medikament: well-tolerated; weitS. kind to the stomach;

diese Tabletten sind schwer verträglich these tablets can cause (nausea and) stomach upset

2. Klima: agreeable

3. Person: agreeable, weitS. auch livable-with umg;

verträglich sein auch be easy to get on (US along) with, be an agreeable sort of person

4. IT compatible

* * *
1.
Adjektiv contractual
2.
adverbial contractually; by contract

* * *

adj.

contractual adj. adv.

contractually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verträglich
7 Rezept

Re·zept <-[e]s, -e> [reʼtsɛpt] nt

1) kochk recipe

2) med prescription;

auf \Rezept on prescription;

diese Tabletten bekommen Sie nur auf \Rezept these tablets are only available on prescription;

3) (fig: Verfahren) remedy;

ich kenne leider kein \Rezept gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rezept

См. также в других словарях:

Tabletten — (von lat. tabuletta „Täfelchen“) sind einzeldosierte feste Arzneiformen, die unter Pressdruck aus Pulvern oder Granulaten auf Tablettenpressen gefertigt werden. Die Formen der Tabletten sind unterschiedlich. Insbesondere bei Tabletten zur oralen… … Deutsch Wikipedia
Arzneiformenlehre — Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt) beschäftigt sich mit den Arzneiformen, also den Zubereitungen der Arzneistoffe, die wir in ihrer Endstufe als Arzneimittel kennen. In besonderem Ausmaß wenn auch nicht… … Deutsch Wikipedia
Galenisch — Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt) beschäftigt sich mit den Arzneiformen, also den Zubereitungen der Arzneistoffe, die wir in ihrer Endstufe als Arzneimittel kennen. In besonderem Ausmaß wenn auch nicht… … Deutsch Wikipedia
Pharmazeutische Technologie — Begründung Inhaltlich zwar nicht grob falsch, aber beide Artikel beziehen sich als Syn. aufeinander. Redlinux·→·☺·RM 16:31, 21. Mär. 2010 (CET) Produktionsanlagen (Mischer) Die pharmazeutische Technologie (auch Arzneiformenlehre genannt)… … Deutsch Wikipedia
Eisenmangel — Klassifikation nach ICD 10 E61.1 Eisenmangel D50.0 Eisenmangelanämie nach Blutverlust (chronisch) Posthämorrhagische Anämie (chronisch) … Deutsch Wikipedia
Iodtablette — Kristallstruktur K+ I Kristallsystem … Deutsch Wikipedia
Jodtablette — Kristallstruktur K+ I Kristallsystem … Deutsch Wikipedia
Kaliumiodid — Kristallstruktur K+ I … Deutsch Wikipedia
Kaliumjodid — Kristallstruktur K+ I Kristallsystem … Deutsch Wikipedia
wirken — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern ( … Universal-Lexikon
Tablette — die Tablette, n (Grundstufe) ein rundes, flaches Arzneimittel, das man schlucken kann Synonym: Pille Beispiele: Der Arzt hat mir Tabletten gegen Rückenschmerzen verschrieben. Diese Tabletten muss ich eine Woche lang einnehmen … Extremes Deutsch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

diese Tabletten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

diese Tabletten

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: